by SHERRY, MAKE UP

美媒:千禧一代正推動「商務休閒旅行」發展

at

  【環球網綜合報道】據美國「石英」網3月5日報道,「出差還是遊玩?」逐漸成為過時的問題。至少在那些備受追捧的「千禧一代」旅遊人群中,情況是這樣的。他們正推動着這兩種趨勢的融合,產生了「商務休閒旅行」(bleisure)這一混合詞。

  從歷史上看,旅遊行業將不同的人口結構視為不同的實體,幾乎沒有重疊。當然,「千禧一代」也會去出差,而這時他們的計劃就像過周末一樣,這也許就是為什麼旅遊公司正在適應他們的需求。

  薩姆•尚克斯(Sam Shank)是Hotel Tonight的行政總裁。儘管該應用於2010年在預訂超級酒店的基礎上成立,但去年它擴大了預訂量,提前3個月預訂。在2017年,該公司在商務旅行應用上的年使用量增長了約50%,有些旅行者周末會去出差。尚克斯說道,開始推出的時候,他們並不知道將會得到什麼樣的客戶。第一個與公司產生共鳴的市場是周末去納帕(Napa)或漢普頓(Hamptons)度假的人群類型。然後在城市裏做「宅度假」的人群。 現在他們看到了體驗式商務旅行的大量增長,人們希望把一個很棒的非旅遊景點和輕鬆的預定體驗結合起來,給公司帶來了巨大價值。

  事實上,靈活的工作或旅行安排被視為一種公司福利,也能提供吸引人才的機會。根據美國運通旅遊公司的說法,「我們開始看到頂尖人才在做職業決策時考慮公司提供的靈活和優惠的旅遊政策。」他們認為,從一個公司的角度來看,為「千禧一代」提供一些靈活性和自由,使他們自己的商務旅行選擇在特定的參數範圍內是有益的。(實習編譯:郭佳鑫 審稿:田瑞哲)


本文來源:http://go.huanqiu.com/news/tourism/2018-03/11648598.html

  • SHERRY
  • 2018-03-07 19:00:11
  • 32

日曆

<< May 2018 >>
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

分享文章

  • 新星旅遊Hotel002 - Home | Facebook

    38K likes. 搵房2成立於2001年為( 新星旅遊有限公司) 的全屬子公司是亞洲酒店住宿供應商,透過網站和電話客服中心為您提供訂房服務。www.hotel002.com.

  • {if @$article_data['lib_twitter']}
  • Votee‏ @HelloVotee

    Votee 為你帶來特選活動,只需回答幾條問題即賺 HK$10,立刻 Tag 你身邊喜歡旅遊的朋友參加活動吧! #下載VoteeApp #或到行動裝置網頁 https://mobile.votee.com/campaigns/t/votee20180429/entry …pic.twitter.com/dNpbCoLrtQ

  • 宜兰包车旅游》》Ilan car rental》Google+》123玩宜兰包车旅游自由行 ...

    台湾宜兰包车旅游,Google+宜兰包车》自由行,太平山包车赏枫 翠峰湖 生态福山植物园包车一日游|话说武陵农场之美|樱花|採果☃ 赏雪 登山口|☘ 北横明珠明池 ...